Polityka prywatności

06/11/2025

Agro Expert („Sprzedawca”) we współpracy z SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A. („SDF Italia”), podjął decyzję o uruchomieniu nowej witryny internetowej, w celu zapewnienia użytkownikom większego komfortu przeglądania oraz ulepszonych usług. Niniejsza witryna – będąca własnością SDF Italia, podmiotu będącego właścicielem odpowiedniej nazwy domeny – zastępuje zatem poprzednią witrynę internetową Sprzedawcy, która nie jest już aktywna lub, nawet jeśli nadal działa, z czasem przestanie działać, co spowoduje przekierowanie do niniejszej witryny. W tym celu SDF Italia i Sprzedawca zawarli umowę, na mocy której firma SDF Italia, jako licencjodawca, udziela niewyłącznej licencji na korzystanie z niniejszej witryny agro-expert.deutz-fahr-dealer.com („Witryna”) Sprzedawcy, jako licencjobiorcy.

Jeśli chodzi o przetwarzanie danych osobowych za pośrednictwem Witryny , Sprzedawca i SDF Italia zawarli, zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 679/2016 („RODO”), umowę o wspólnym administrowaniu danymi („Umowa o wspólnym administrowaniu danymi”), w której określili swoje obowiązki i wzajemne zobowiązania. W szczególności, na mocy Umowy o wspólnym administrowaniu danymi, SDF Italia i Sprzedawca zobowiązują się, jako współadministratorzy, do przetwarzania danych osobowych wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji wspólnych celów. Ponadto dane osobowe zebrane za pośrednictwem Witryny, które trafią zarówno do SDF Italia, jak i do Sprzedawcy, mogą być przez te podmioty przetwarzane również do własnych celów (np. w ramach działań marketingowych i profilowania). W celu realizacji wyżej wymienionych czynności związanych z przetwarzaniem danych SDF Italia będzie gromadzić dane osobowe za pośrednictwem Witryny i udostępniać je Sprzedawcy, a także gromadzić, archiwizować i dokumentować zgody wyrażone przez użytkowników za pośrednictwem Witryny oraz przekazywać je Sprzedawcy.

W niniejszej informacji, sporządzonej wyłącznie dla potrzeb Witryny, SDF Italia oraz Sprzedawca informują użytkowników Witryny („Osoby, których dane dotyczą”) o sposobach i celach przetwarzania ich danych osobowych, biorąc pod uwagę, że w ramach tych działań mogą działać:

1. jako współadministratorzy danych, w odniesieniu do czynności przetwarzania, o których mowa w kolejnym paragrafie 2.1 („Przetwarzanie jako współadministratorzy”); a
2. jako niezależni administratorzy danych, w odniesieniu do czynności przetwarzania, o których mowa w kolejnym paragrafie 2.2 („Przetwarzanie jako niezależni administratorzy”).

Zasadnicza treść Umowy o wspólnym administrowaniu danymi jest dostępna dla osób, których dane dotyczą, mogących zwrócić się o jej udostępnienie w dowolnym momencie.

1.  DANE KONTAKTOWE SDF ITALIA ORAZ SPRZEDAWCY

1. SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., numer identyfikacji podatkowej/P.IVA 00778780163, z siedzibą pod adresem Viale Francesco Cassani, nr 15 - 24047 Treviglio (BG), z którą można skontaktować się pod adresem e-mail privacy@sdfgroup.com, lub telefonicznie pod numerem: +39 0363.4211; a
2. Agro Expert, numer identyfikacji podatkowej/P.IVA PL 9731075804, z siedzibą pod adresem Krężoły ul. Wolsztyńska 27a, z którą można skontaktować się pod adresem e-mail biuro@agroexpert.pl, lub telefonicznie pod numerem: +48885809070.

W ramach przetwarzania danych jako Współadministratorzy SDF Italia i Sprzedawca działają jako współadministratorzy danych („Współadministratorzy”), natomiast w ramach przetwarzania danych jako niezależni administratorzy SDF Italia i Sprzedawca działają każdy w zakresie swoich kompetencji jako niezależni administratorzy („Niezależni Administratorzy”).

2. RODZAJE PRZETWARZANYCH DANYCH, CELE I PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA

Dane osobowe zgromadzone i/lub dostarczone przez osoby, których dane dotyczą, za pośrednictwem Witryny, będą przetwarzane w sposób i w celach opisanych w niniejszej sekcji.

2.1       PRZETWARZANIEJAKO WSPÓŁADMINISTRATORZY:Dane przekazane dobrowolnie przez użytkownika za pośrednictwem formularzy dostępnych w Witrynie – Przetwarzane dane. Dane osobowe przekazane bezpośrednio przez osoby, których dane dotyczą, takie jak (i.a) dane identyfikacyjne (np. imię, nazwisko, nazwa i dane firmy, dla której użytkownicy świadczą usługi) oraz (i.b) dane kontaktowe (np. adres e-mail, numer telefonu, miejsce zamieszkania, kraj, miasto, województwo), (i.c) wszelkie inne informacje zawarte w zgłoszeniach osób, których dane dotyczą, w momencie wypełniania formularzy w Witrynie.

1. Cele przetwarzania. Współadministratorzy mogą przetwarzać dane osobowe, o których mowa w niniejszym paragrafie, wyłącznie w celu

1. udzielenia odpowiedzi na wnioski składane przez osoby, których dane dotyczą;
2. dostarczenia osobom, których dane dotyczą, zamówionej usługi/produktu;
3. umożliwienia osobom, których dane dotyczą, korzystania z usług Witryny.

2. Podstawy prawne przetwarzania. Podstawy prawne przetwarzania danych opisanego w pkt ii wynikają z konieczności wykonania umowy i/lub realizacji działań przedumownych podjętych na wniosek osoby, której dane dotyczą, na przykład w przypadku zapytania o wycenę, pomoc techniczną i/lub akcesoria i części zamienne, a także w celu umożliwienia użytkownikom korzystania z usług Witryny (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO).
3. Konieczność podania danych: Podanie danych, o których mowa w niniejszym paragrafie, oznaczonych gwiazdką w formularzu Witryny, jest obowiązkowe w celu realizacji usługi/rozpatrzenia zapytania złożonego przez osobę, której dane dotyczą; podanie innych danych jest jednak opcjonalne. W związku z tym, w przypadku niepodania danych oznaczonych gwiazdką, nie będzie możliwe rozpatrzenie zapytań złożonych przez osoby, których dane dotyczą; natomiast w przypadku odmowy podania pozostałych danych nie będzie możliwe przetwarzanie tych danych.

1. Okres przechowywania Dane przetwarzane zgodnie z niniejszym paragrafem będą przechowywane przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi na zapytania osób, których dane dotyczą, a także przez czas niezbędny do realizacji stosunku umownego i wypełnienia związanych z nim obowiązków prawnych. W szczególności dane osobowe, których dotyczy niniejsza informacja, będą przechowywane przez okres niezbędny do: (patrz a) zarządzania stosunkiem umownym z osobą, której dane dotyczą; (patrz b) rozpatrzenia skarg lub szczególnych wniosków osoby, której dane dotyczą; (patrz c) dochodzenia lub obrony praw na drodze sądowej; a także (patrz d) przez okres przewidziany w obowiązujących przepisach prawa włoskiego.

Należy zaznaczyć, że w odniesieniu do przetwarzania danych przez Sprzedawcę w innych krajach zastosowanie mogą mieć szczególne obowiązki lub terminy przechowywania danych przewidziane w obowiązujących lokalnych przepisach. W takich przypadkach dane osobowe będą przechowywane zgodnie z wyżej wymienionymi obowiązkami, a w każdym razie nie dłużej niż jest to konieczne do osiągnięcia celów przetwarzania oraz zgodnie z zasadami obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych osobowych.

0. 1. 1. Dane nawigacji
1. Przetwarzane dane. Gdy osoba, której dane dotyczą, odwiedza Witrynę, Współadministratorzy gromadzą, również za pomocą plików cookie, następujące dane przeglądania:

• informacje techniczne, w tym adres IP, informacje o urządzeniach używanych przez odwiedzających Witrynę, przeglądarkach i systemach operacyjnych itp.
• informacje dotyczące przeglądania w Witrynie, w tym adresy URL odwiedzanych stron oraz aktywności wykonywane na stronie, daty i godziny przeglądania, czas spędzony w Witrynie, strumień kliknięćitp.

Aby dowiedzieć się więcej na temat działania plików cookie, sposobu ich aktywowania i dezaktywowania, można odnieść się do Polityki dotyczącej plików cookie. W każdym wypadku w Witrynie przewidziane są wyłącznie techniczne pliki cookie, a nie analityczne ani profilujące pliki cookie.

2. Cele przetwarzania. Informacje te są gromadzone w celu prawidłowego funkcjonowania, zarządzania, utrzymania i ulepszania Witryny, a także w celu zapewnienia bezpieczeństwa przeglądania podmiotów danych, oraz w celu ustalenia odpowiedzialności w przypadku naruszenia cyberbezpieczeństwa.
3. Podstawa prawna. Podstawą prawną przetwarzania danych przeglądania jest art. 122 dekretu legis. nr 196/2003 („Włoski kodeks ochrony prywatności”), który zezwala na wykorzystywanie technicznych plików cookie bez konieczności uzyskania zgody osób, których dane dotyczą – w związku z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO), w odniesieniu do uzasadnionego interesu Współadministratorów w prawidłowym funkcjonowaniu Witryny oraz jej bezpieczeństwie informatycznym. Ponadto przetwarzanie danych może służyć wypełnieniu obowiązków prawnych, którym podlegają Współadministratorzy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO.
4. Konieczność podania danych. Przetwarzanie danych przeglądania zebranych za pomocą technicznych plików cookie jest niezbędne do umożliwienia prawidłowego korzystania z Witryny. Osoby, których dane dotyczą, mogą w każdym przypadku wyłączyć pliki cookie w ustawieniach swojej przeglądarki. Jednakże wyłączenie tych funkcji może uniemożliwić wykonywanie czynności ściśle związanych z przeglądaniem stron internetowych, a tym samym również przeglądanie Witryny oraz nawiązywanie z nią interakcji przez osobę, której dane dotyczą.
5. Okres przechowywania. Dane przeglądania są przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane. Więcej informacji można znaleźć w polityce dotyczącej plików cookie.

Przyjmuje się, że w przypadku, gdy lokalne przepisy Sprzedawcy przewidują różne metody i/lub czas przechowywania danych osobowych, Sprzedawca przekaże podmiotom danych wszelkie niezbędne informacje na temat przetwarzania ich danych osobowych.

6. Interakcje ze stronami w mediach społecznościowych – „przyciski społecznościowe”. Należy zwrócić uwagę, że niniejsza Witryna umożliwia interakcję z witrynami stron trzecich oraz serwisami społecznościowymi (Google, Instagram, Facebook itp.) za pośrednictwem hiperłączy, przycisków udostępniania, [wtyczek społecznościowych] oraz innych analogicznych narzędzi.

Uzyskując dostęp do jednego z obszarów Witryny wyposażonych w tego rodzaju narzędzia, przeglądarka internetowa połączy podmioty danych bezpośrednio z serwerami odpowiednich witryn stron trzecich, przekazując w ten sposób ich dane osobowe operatorom tych witryn. W zależności od konkretnych umów zawartych z operatorami takich witryn stron trzecich, SDF Italia i Sprzedawca mogą działać jako niezależni administratorzy danych lub współadministratorzy danych w odniesieniu do takich transferów danych. W odniesieniu do metod ochrony prywatności i przetwarzania danych osobowych gromadzonych przez operatorów witryn stron trzecich, z którymi zachodzą opisane powyżej interakcje, należy zapoznać się z odpowiednimi witrynami.

0. 2. PRZETWARZANIE W CHARAKTERZE NIEZALEŻNYCH ADMINISTRATORÓW
      1. Działania marketingowe
1. Przetwarzane dane: Niektóre dane osobowe dostarczane dobrowolnie przez osobę, której dane dotyczą, zgodnie z poprzednim paragrafem 2.1 (np. adres e-mail, numer telefonu i adresy pocztowe).
2. Cele przetwarzania. SDF Italia i Sprzedawca, działający w charakterze Niezależnych Administratorów, mogą przetwarzać dane osobowe, o których mowa w niniejszym punkcie, w celu prowadzenia działań marketingowych, które mogą przybierać następujące formy:

1. wyłącznie w odniesieniu do SDF Italia: wysyłanie wiadomości pocztą elektroniczną - na adres e-mailowy podany przez podmiot danych w kontekście zakupu - odnoszących się do produktów podobnych do zakupionych przez osobę, której dane dotyczą, w sposób ograniczony do własnych, odpowiednich klientów (tzw. soft-spam);
2. wysyłanie promocyjnych biuletynów i/lub materiałów reklamowych, również za pośrednictwem systemów automatycznych, takich jak poczta elektroniczna, lub w tradycyjny sposób (np. poczta tradycyjna lub ulotki), dotyczących produktów i usług odpowiednio SDF Italia i/lub Sprzedawcy, które nie są analogiczne do tych już zakupionych przez osobę, której dane dotyczą lub skierowanych do osób, których dane dotyczą, a które nie są jeszcze klientami;
3. wysyłanie komunikatów promocyjnych i materiałów reklamowych, zarówno za pośrednictwem systemów automatycznych (np. e-mail), jak i tradycyjnych metod (np. poczta tradycyjna lub ulotki), dotyczących produktów i usług spółek należących do tej samej grupy co SDF Italia (wykaz dostępny pod linkiem https://www.sdfgroup.com/it-it) i/lub co Sprzedawca, których można znaleźć u poszczególnych autoryzowanych Dealerów, ich partnerów handlowych lub podmiotów trzecich należących do wymienionych kategorii produktowych pokrewnych, analogicznych lub w jakikolwiek sposób powiązanych z produktami i usługami oferowanymi przez SDF Italia, Sprzedawcę i spółki należące do odpowiednich grup, a także do sektorów produktowych związanych z zainteresowaniami osób, których dane dotyczą. Zastrzega się, że SDF Italia i Sprzedawca nie będą jednak udostępniać danych osób, których dane dotyczą tym stronom trzecim, lecz będą wysyłać komunikaty i wiadomości dotyczące tych produktów samodzielnie.
4. przeprowadzanie badań rynkowych, w tym mających na celu ocenę poziomu zadowolenia osób, których dane dotyczą, z produktów i usług oferowanych przez SDF Italia, Sprzedawcę i/lub spółki należące do tej samej grupy co SDF Italia i/lub Sprzedawca, przez partnerów handlowych tych podmiotów lub inne podmioty zewnętrzne.

3. Podstawy prawne przetwarzania danych. Podstawy prawne, na których opiera się przetwarzanie danych osobowych w celach marketingowych, opisanych w niniejszym dokumencie, to odpowiednio:

1. w odniesieniu do celu, o którym mowa w pkt 2.2.1.ii.a), uzasadniony interes administratora danych w przypadku komunikatów dotyczących produktów podobnych do tych zakupionych przez klientów (tzw. soft-spam), zgodnie z postanowieniami art. 6 ust. 1 lit. f) RODO oraz art. 130 ust. 4 włoskiego kodeksu ochrony prywatności w przypadku SDF Italia. W przypadku przetwarzania danych przez Sprzedawcę w innych krajach powyższe podstawy prawne mają zastosowanie zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi, o ile są one zgodne z zasadami i postanowieniami rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO) oraz ewentualnymi obowiązującymi przepisami krajowymi. W takich przypadkach, zawsze pozostaje to bez uszczerbku dla możliwości sprzeciwienia się takiemu przetwarzaniu przez osoby, których dane dotyczą, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres privacy@sdfgroup.com lub za pośrednictwem linku podanego na dole każdej promocyjnej wiadomości e-mail wysłanej do podmiotów danych. Sprzeciw wyrażony w ten sposób obejmuje również wysyłanie wiadomości pocztą tradycyjną; a
2. w odniesieniu do celów, o których mowa w punktach 2.2.1.ii.b), 2.2.1.ii.c) oraz 2.2.1.ii.d), zgoda osób, których dane dotyczą, w przypadku wiadomości promocyjnych wysyłanych do osób niebędących klientami SDF Italia i/lub Sprzedawcy lub, w odniesieniu do SDF Italia, dotyczących produktów innych niż te już zakupione przez klienta tej firmy (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO). Osoby, których dane dotyczą, mogą w dowolnym momencie i w sposób nieformalny wycofać udzieloną zgodę, równie łatwo jak ją udzieliły, wysyłając wiadomość e-mail na adres privacy@sdfgroup.com lub korzystając z odpowiedniego linku umieszczonego na dole każdej wiadomości e-mail o charakterze promocyjnym wysyłanej do tych osób. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, które miało miejsce na podstawie zgody udzielonej przed jej wycofaniem.

Należy zaznaczyć, że firma SDF Italia będzie gromadzić, archiwizować i dokumentować zgody wyrażone przez użytkowników za pośrednictwem Witryny oraz przekazywać je Sprzedawcy. Aby wycofać zgodę na przetwarzanie danych wykonywane przez Sprzedawcę, działającego w charakterze Niezależnego Administratora, można wysłać wiadomość e-mail na adres privacy@sdfgroup.com lub korzystając z odpowiedniego linku umieszczonego na dole każdej wiadomości e-mail o charakterze promocyjnym wysyłanej do tych osób.

4. Konieczność podania danych.: Podanie danych, o których mowa w niniejszym punkcie, a także wyrażenie zgody na ich przetwarzanie, w razie potrzeby, jest dobrowolne. Brak zgody na przetwarzanie danych nie wpłynie zatem na możliwość przeglądania i korzystania z usług Witryny przez osobę, której dane dotyczą.
5. Przechowywanie danych.
   1. W przypadku SDF Italia dane przetwarzane w celach, o których mowa w pkt 2.2.1.ii.a)niniejszej informacji, będą przetwarzane do momentu skorzystania przez osobę, której dane dotyczą, z prawa do sprzeciwu wobec otrzymywania wiadomości typu soft spam.
   2. W przypadku SDF Italia dane przetwarzane w innych celach wskazanych w niniejszym paragrafie będą przechowywane przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy od momentu ich przekazania oraz wyrażenia zgody na ich przetwarzanie, o ile jest to wymagane.
   3. W odniesieniu do Sprzedawcy dane wymienione w niniejszym paragrafie będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów przetwarzania, a w każdym razie nie dłużej niż przewidują to przepisy obowiązujące w danym kraju, z poszanowaniem obowiązujących wymogów prawnych i regulacyjnych.

Pod koniec okresu obowiązywania wskazanych wyżej terminów osoba, której dane dotyczą, zostanie poproszona o ponowne wyrażenie zgody na przetwarzanie tych danych.

Pozostaje to bez uszczerbku dla możliwości przedłużenia przez SDF Italia i/lub Sprzedawcę, działających w charakterze Niezależnych Administratorów, wyżej wymienionego okresu przechowywania, jeśli jest to konieczne w celu wypełnienia nałożonych na nich obowiązków prawnych lub w celu ochrony ich praw przed właściwym organem.

0. 1. 2. Profilowanie
1. Przetwarzane dane. Niektóre dane osobowe dostarczone dobrowolnie przez osobę, której dane dotyczą, zgodnie z punktem 2.2.1 powyżej (np. kraj, miasto, województwo).
2. Cele przetwarzania. Dane osobowe, o których mowa w niniejszym punkcie, mogą być przetwarzane przez SDF Italia i Sprzedawcę, działających w charakterze Niezależnych Administratorów, w celu wykonywania czynności profilowania mających na celu wysyłanie materiałów reklamowych lub spersonalizowanych komunikatów promocyjnych. Natomiast żadne działania związane z profilowaniem nie będą prowadzone przez SDF Italia i/lub Sprzedawcę bezpośrednio za pośrednictwem Witryny(tj. za pośrednictwem plików cookie).
3. Podstawa prawna. Podstawą prawną profilowania jest zgoda osób, których dane dotyczą, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Osoby, których dane dotyczą, mogą w dowolnym momencie i w sposób nieformalny wycofać udzieloną zgodę, równie łatwo jak ją udzieliły, wysyłając wiadomość e-mail na adres privacy@sdfgroup.com lub korzystając z odpowiedniego linku umieszczonego na dole każdej wiadomości e-mail o charakterze promocyjnym wysyłanej do tych osób.

Należy zaznaczyć, że firma SDF Italia będzie gromadzić, archiwizować i dokumentować zgody wyrażone przez użytkowników za pośrednictwem Witryny oraz przekazywać je Sprzedawcy. Aby wycofać zgodę na przetwarzanie danych wykonywane przez Sprzedawcę, działającego w charakterze Niezależnego Administratora, można wysłać wiadomość e-mail na adres privacy@sdfgroup.com lub korzystając z odpowiedniego linku umieszczonego na dole każdej wiadomości e-mail o charakterze promocyjnym wysyłanej do tych osób.

4. Konieczność podania danych. Podanie danych opisanych w niniejszej sekcji, podobnie jak wyrażenie zgody, ma charakter fakultatywny. Jednakże w przypadku nieudzielenia zgody nie będzie możliwe dostarczanie osobom, których dane dotyczą, spersonalizowanych wiadomości i materiałów promocyjnych. W każdym razie brak zgody na przetwarzanie danych nie wpłynie na możliwość przeglądania strony i korzystania z usług dostępnych na stronie przez osobę, której dane dotyczą.
5. Okres przechowywania

1. W przypadku SDF Italia dane przetwarzane do celów profilowania będą przechowywane przez okres 12 (dwunastu) miesięcy od momentu ich przekazania oraz wyrażenia zgody na ich przetwarzanie. Pod koniec tego okresu osoba, której dane dotyczą, zostanie poproszona o ponowne wyrażenie zgody na przetwarzanie tych danych.
2. W odniesieniu do Sprzedawcy dane wymienione w niniejszym paragrafie będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów przetwarzania, a w każdym razie nie dłużej niż przewidują to przepisy obowiązujące w danym kraju, z poszanowaniem obowiązujących wymogów prawnych i regulacyjnych.

Pod koniec okresu obowiązywania wskazanych wyżej terminów osoba, której dane dotyczą, zostanie poproszona o ponowne wyrażenie zgody na przetwarzanie tych danych.

Pozostaje to bez uszczerbku dla możliwości przedłużenia przez SDF Italia i/lub Sprzedawcę wyżej wymienionego okresu przechowywania, jeśli jest to konieczne w celu wypełnienia nałożonych na nich obowiązków prawnych lub w celu ochrony ich praw przed właściwym organem.

3. SPOSÓB PRZETWARZANIA DANYCH

Przetwarzanie danych osobowych osób, których dane dotyczą, będzie odbywać się głównie za pomocą środków elektronicznych lub w inny sposób zautomatyzowanych, przy użyciu metod i narzędzi odpowiednich do zagwarantowania bezpieczeństwa i poufności danych zgodnie z RODO. W szczególności zostaną podjęte wszelkie niezbędne techniczne, informatyczne, organizacyjne, logistyczne i proceduralne środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia minimalnego wymaganego przez prawo poziomu ochrony danych, umożliwiając dostęp wyłącznie osobom zajmujących się przetwarzaniem danych lub wyraźnie wyznaczonym osobom odpowiedzialnym za przetwarzanie danych.

Uzyskane informacje i sposób ich przetwarzania będą odpowiednie i nie będą nadmierne w stosunku do rodzaju świadczonych usług. Dane będą również zarządzane i chronione w środowiskach, do których dostęp jest pod stałą kontrolą.

4.  PRZEKAZYWANIE I ROZPOWSZECHNIANIE DANYCH

Dane osobowe osób, których dane dotyczą, przetwarzane zgodnie z niniejszą polityką, mogą zostać udostępnione:

• wszystkim podmiotom (w tym organom publicznym), które mają dostęp do danych osobowych na mocy środków regulacyjnych lub administracyjnych, lub na mocy przepisów prawa;
• innym spółkom z Grupy SDF lub z którymi Sprzedawcę łączą stosunki umowne. Podmioty te będą przetwarzać dane osobowe zebrane za pośrednictwem Witryny jako niezależni administratorzy danych oraz zgodnie z niniejszą polityką prywatności;
• firmom, konsultantom lub specjalistom odpowiedzialnym za instalację, konserwację, aktualizację i, ogólnie, zarządzanie sprzętem i oprogramowaniem podłączonym do Witryny lub wykorzystywanym przez SDF Italia i Sprzedawcę do świadczenia swoich usług (np. Temovo);
• firmom lub osobom trzecim odpowiedzialnym za kopertowanie, etykietowanie, wysyłkę i/lub dostawę i/lub odbiór produktów;
• firmom zewnętrznym zajmującym się wysyłaniem komunikatów reklamowych w imieniu SDF Italia i Sprzedawcy;
• pracownikom i/lub współpracownikom SDF Italia oraz Sprzedawcy, którzy zostali upoważnieni do przetwarzania danych osobowych w związku ze świadczeniem zamówionych usług i zostali odpowiednio przeszkoleni w tym zakresie;
• wszystkim podmiotom publicznym i/lub prywatnym, osobom fizycznym i/lub prawnym (firmom doradztwa prawnego, administracyjnego i podatkowego, placówkom systemu sądownictwa, izbom handlowym, izbom i urzędom pracy itp.), jeśli udostępnienie jest niezbędne lub potrzebne do prawidłowego zrealizowania podjętych zobowiązań umownych, a także obowiązków wynikających z przepisów prawa.

Dane dotyczące podmiotów danych będą rozpowszechniane tylko w formie anonimowej i zbiorczej do celów statystycznych lub badawczych.

5. PRZEKAZYWANIE DANYCH POZA EOG

SDF Italia i Sprzedawca nie będą przekazywać danych osobowych podmiotów danych do krajów spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG"), który obejmuje, oprócz państw członkowskich Unii Europejskiej, Norwegię, Liechtenstein i Islandię.

Jeśli okaże się to konieczne do realizacji celów operacji przetwarzania opisanych w niniejszej polityce, SDF Italia i Sprzedawca gwarantują, że wszelkie transfery danych poza EOG będą odbywać się w sposób zapewniający pełną ochronę praw i wolności podmiotów danych. W przypadku, gdy Komisja Europejska nie wydała decyzji stwierdzających odpowiedni stopień ochrony w odniesieniu do państwa trzeciego będącego adresatem danych, transfery danych będą odbywać się z zastosowaniem zabezpieczeń przewidzianych w art. 46 i następnych RODO, w tym standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską oraz wyważonej oceny ustawodawstwa ewentualnego państwa trzeciego przeznaczenia.

6. PRAWA PODMIOTU DANYCH

Zgodnie z art. 13 RODO SDF Italia oraz Sprzedawca informują osoby, których dane dotyczą, że zgodnie z art. 15–22 oraz 77 RODO, w granicach określonych w art. 2-undecies włoskiego kodeksu ochrony prywatności, przysługuje im prawo do:

• zwrócenia się z prośbą o udzielenie informacji na temat przetwarzania danych osobowych przez SDF Italia i/lub Sprzedawcę, w zależności od okoliczności, lub o potwierdzenie, że podmioty te przetwarzają dane osobowe użytkownika. W takim przypadku osoba, której dane dotyczą, może zwrócić się do SDF Italia i/lub do Sprzedawcy, w zależności od okoliczności, o przekazanie kopii swoich danych oraz o sprawdzenie, jakie dane znajdują się w posiadaniu tego podmiotu (prawo dostępu);
• zwrócenia się do SDF Italia i/lub do Sprzedawcy, w zależności od okoliczności, o sprostowanie swoich danych osobowych, jeśli są one nieprawidłowe, w tym prawo do żądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych (prawo do sprostowania);
• zwrócenia się do SDF Italia i/lub do Sprzedawcy, w zależności od okoliczności, o usunięcie danych (lub ich części), które zostały przekazane, w tym tych, których przechowywanie nie jest konieczne w związku z celami, dla których dane zostały zebrane lub w inny sposób przetworzone (prawo do usunięcia danych);
• zwrócenia się do SDF Italia i/lub do Sprzedawcy, w zależności od okoliczności, o ograniczenie przetwarzania ich danych osobowych w przypadkach, o których mowa w przepisach prawa (prawo do ograniczenia przetwarzania);
• sprzeciwienia się przetwarzaniu ich danych osobowych, o ile nie istnieje ważniejszy, prawnie uzasadniony powód do kontynuowania tego przetwarzania (prawo do sprzeciwu);
• otrzymania od SDF Italia i/lub od Sprzedawcy, w zależności od okoliczności, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, udostępnionych przez siebie danych osobowych w celu przekazania ich innemu podmiotowi, bez ograniczeń ze strony Współadministratorów. Uprawnienie to ma zastosowanie w przypadkach, gdy firma SDF Italia i/lub Sprzedawca, w zależności od okoliczności, przetwarzają te dane za pomocą zautomatyzowanych narzędzi, na podstawie zgody lub w celu świadczenia usług (prawo do przenoszenia danych);
• jeśli przetwarzanie danych odbywa się na podstawie zgody, można ją w każdej chwili wycofać bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce na podstawie zgody udzielonej przed jej wycofaniem (prawo do wycofania zgody).
• domagania się, aby nie podlegać decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec tej osoby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływa. Z prawa tego nie można skorzystać, jeśli: (i) przetwarzanie danych jest niezbędne do zawarcia umowy między Państwem a SDF Italia i/lub Sprzedawcą, w zależności od okoliczności; (ii) przetwarzanie jest dozwolone z mocy prawa; (iii) przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody osoby, której dane dotyczą (prawo niepodlegania decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu).
• wnieść skargę do organu nadzoru (np. we Włoszech: Garante per la protezione dei dati personali - Piazza Venezia, 11 - 00187 Roma; Tel. +39 06 696771; e-mail protocollo@gpdp.it).

Z zastrzeżeniem procedur określonych przez włoskiego Inspektora ochrony danych osobowych dotyczących składania ewentualnych skarg, w odniesieniu do wszystkich pozostałych praw osoba, której dane dotyczą, może, w zależności od przypadku, skierować zwykły wniosek do Współadministratorów lub osobno do SDF Italia i/lub Sprzedawcy, na dane kontaktowe podane w pkt 1 niniejszej informacji.

Uznaje się, że w przypadku, gdy lokalne przepisy obowiązujące Sprzedawcę przewidują ograniczenia odmienne od tych określonych w art. 2-undecies włoskiego kodeksu o ochronie prywatności, Sprzedawca przekaże osobom, których dane dotyczą, wszelkie informacje niezbędne do skorzystania z przysługujących im praw.

7.  ZMIANY W NINIEJSZEJ POLITYCE

SDF Italia i Sprzedawca zastrzegają sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce w dowolnym momencie, podając odpowiednie informacje do wiadomości użytkowników Witryny i gwarantując, w każdym przypadku, właściwą i podobną ochronę danych osobowych. W celu zapoznania się z wszelkimi zmianami, wszystkie podmioty danych są proszone o regularne sprawdzanie niniejszej polityki.

W każdym razie, w przypadku wprowadzenia znaczących zmian w niniejszej polityce (np.: przetwarzanie danych osobowych do innych i dodatkowych celów), SDF Italia i/lub Sprzedawca powiadomią o tym osoby, których dane dotyczą, poprzez wiadomość e-mail.